文章

火鸡的故事

一只火鸡从出生起就得到主人的精心喂养。看着周围的动物们每天不辞辛苦地劳动,火鸡很享受主人的关怀。驴不得不每天拉沉重的磨盘,鸡鸭不得不每天下蛋。尤其看到家禽被屠宰时,火鸡更加感动于主人对自己的爱护。它认为自己的生活”平静如水”,未来前景一片光明。它每天都向其他动物夸赞主人对自己无微不至的关怀,这份爱的”统计置信度与日俱增”。火鸡被连续喂养了一千天,直到感恩节前几天,就在上餐桌的前一刻,它似乎明白了一切。

从火鸡的故事中,我们可以看到所有有害性错误的根源:将”证明有危害的证据较匮乏”误认为”有证据证明不存在危害”。因此,在生活中,我们的任务就是”如何不让自己成为火鸡”——如果可能的话,争取与火鸡的特征相反,也就是具有反脆弱性。想要”不做火鸡”,就要了解真正的稳定与人为的稳定之间的差异。

——节选自《反脆弱》

本文由作者按照 CC BY 4.0 进行授权